-
1 внебрачные отношения
Русско-английский синонимический словарь > внебрачные отношения
-
2 внебрачный
прил.illegitimate, extramarital; natural, adulterate (о ребенке)внебрачная связь — fornication, liaison, extramarital relationship
внебрачный ребенок — illegitimate child; bastard
-
3 сожительство
-
4 внебрачное сожительство
1) General subject: concubinage, hetaerism, illicit liaison2) Bookish: hetairism3) Law: extramarital relationship, liaison4) leg.N.P. cohabitation, illicit cohabitation5) Makarov: illicit unionУниверсальный русско-английский словарь > внебрачное сожительство
-
5 внебрачные отношения, внебрачная связь
General subject: extramarital relationshipУниверсальный русско-английский словарь > внебрачные отношения, внебрачная связь
-
6 внебрачная связь
fornication, liaison, extramarital relationshipРусско-английский словарь по общей лексике > внебрачная связь
-
7 сожительство
сущ.( внебрачное) common-law marriage; (extramarital, illicit) cohabitation; extramarital (live-in) relationship -
8 связь
жен.1) tie, bond; connection амер.; connexionв связи с — because of, in view of, in connection with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of
в связи с этим — in this connection, in this connexion, as a result (of this)
причинная связь — causal relationship; causation филос.
2) ( общение) relationтерять связь (с чем-л.) — to lose touch (with)
3) (любовная) liaison, affairсвязь на стороне — ( женатого или замужней) extramarital affair, ( женатого мужчины или замужней женщины) extramarital relations
4) мн. ч. ( знакомства) connections, contacts5) нет мн. ч. (о средствах сношения и сообщения) communicationрадиолокационная связь — radar contact, radio contact
6) тех. tie, connection7) воен. intercommunication; signals мн. ч.; liaison (взаимодействия) -
9 внебрачная связь
1) General subject: adulterous relationship (лиц, состоящих в браке), fornication, illicit liaison, extramarital affair3) Sociology: nonmarital relationship4) Taboo: shag -
10 связь
ж.1) ( наличие связующего звена) tie, bond; connection; ( отношение) relationshipбыть / находи́ться в те́сной связи (с тв.) — be closely connected / associated (with), be closely related (to)
логи́ческая связь — logical connection
причи́нная связь — causal relationship; филос. causation [-'zeɪ-]
кака́я связь ме́жду э́тими явле́ниями? — what is the connection between the two phenomena?
ме́жду э́тими явле́ниями нет связи — these are unrelated phenomena, there is no connection between these phenomena
2) (взаимоотношения, контакты) connections pl (with), relations pl (with)устана́вливать дру́жеские связи (с тв.) — establish friendly relations (with)
установи́ть те́сную связь (с тв.) — establish close [-s] links (with)
теря́ть связь (с тв.) — lose touch (with)
связи с обще́ственностью — public relations (сокр. PR)
отве́тственный за связи с обще́ственностью — public relations officer
обра́тная связь — feedback
3) мн. ( знакомства) connectionsс хоро́шими связями — well-connected
4) ( любовные отношения) liaison [liː'eɪzən]; love affairвнебра́чные связи — extramarital affairs
инти́мная связь — sexual affair
вступи́ть в связь (с тв.) эвф. — have intimacy (with), be intimate (with)
5) ( передача и распространение информации) communication(s) (pl)слу́жба связи — communications service
министе́рство связи — ministry of telecommunications
сре́дство связи — communication medium / facility
обору́дованный сре́дствами связи — equipped with communication facilities
ли́ния связи — communication line
опера́тор связи (компания) — telecom provider
6) воен. intercommunication; signals pl; ( взаимодействие) liaisonслу́жба связи — signal service; communication service амер.
7) тех. tie; connection; link8) хим. bond9) ( ассоциация) association, connection10) грам. connection, link••в связи́ с чем-л в знач. предл. — in connection with smth; in view of smth
в связи́ с тем, что — for the reason that; because
в э́той связи́ — in this connection / context
в како́й связи́? — in what connection / context?; why?
-
11 связь на стороне
1) General subject: adulterous relationship, extramarital affair (женатого или замужней)2) French: liaison
См. также в других словарях:
Extramarital sex — Part of a series on Love … Wikipedia
relationship — n. 1) to cement; establish a relationship (to establish a relationship with smb.) 2) to bear, have a relationship (to bear a relationship to smt.) 3) to break off a relationship (to break off a relationship with smb.) 4) a casual; close,… … Combinatory dictionary
extramarital — ex|tra|mar|i|tal [ˌekstrəˈmærıtl] adj [only before noun] an extramarital sexual relationship is one that a married person has with a person who is not their husband or wife … Dictionary of contemporary English
extramarital — adjective an extramarital sexual relationship is one that someone has with a person who is not their husband or wife … Longman dictionary of contemporary English
relationship — an extramarital sexual involvement with another In fact, we have a relationship with everyone we meet, as buyer or seller, friend or enemy: For just over three months Jeanie has had a relationship with a Russian. (Allbeury, 1982)… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
extramarital excursion — a sexual relationship outside marriage It might be, but is not, a skittles tour with the lads or a day at the seaside with the Mothers Union: ... similar situations in reverse when he returned from extra marital excursions. (Hailey,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Mark Sanford disappearance and extramarital affair — For six days in June 2009, South Carolina Governor Mark Sanford s whereabouts were unknown and there was media coverage of what was described as his disappearance. Subsequently the Governor reappeared and reported that he had been in Argentina… … Wikipedia
Open marriage relationship — Relationships Types … Wikipedia
John Edwards extramarital affair — John Edwards, a former United States Senator from North Carolina and Democratic Party presidential candidate, admitted in August 2008 to an extramarital affair, which was initially reported by The National Enquirer , an American supermarket… … Wikipedia
Casual relationship — is a term used to describe the physical and emotional relationship between two people who may have a sexual relationship or a near sexual relationship without necessarily demanding or expecting a more formal romantic relationship as a goal. It is … Wikipedia
consensual relationship — a regular extramarital sexual relationship Consensual indicates a legal as well as a sensual accord: This suggests that Britain is moving rapidly towards Scandinavian style consensual relationships , said the Office of Population,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms